Quand Romeo rencontre Júlia…
Aujourd’hui une édition spéciale des Séquences européennes intitulée «Quand Romeo rencontre Júlia»…
Chaque pays a connu des événements que l’on aimerait au moins effacer définitivement des mémoires, sinon de l’histoire. Roumains et Magyars de Roumanie souhaiteraient, par exemple, que les 19, 20 et 21 mars 1990 n’aient jamais existé. C’est alors que la ville de Târgu Mures, dans le centre du pays, connaît des affrontements violents entre les deux communautés, attisés par des extrémistes des deux bords. Résultat – plusieurs morts, nombre de blessés et beaucoup de méfiance.
20 ans sont passés depuis et, apparemment, pas pour rien – c’est ce qu’a prouvé un récent événement culturel accueilli par la capitale roumaine. Deux représentations exceptionnelles de la comédie musicale «Roméo et Juliette» de Gérard Presgurvic ont réuni des artistes hongrois du Théâtre d’Opérette de Budapest et roumains du Théâtre National d’Opérette «Ion Dacian» de Bucarest. Ils jouaient tous dans leur langue maternelle respective, alors que les heurts entre Capulet et Montague n’étaient pas sans rappeler des scènes similaires déroulées jadis dans les rues de Târgu Mures. Un exercice à la fois de sincérité et d’exorcisme des clichés, longuement acclamé par critique et public, en égale mesure. Un public très divers d’ailleurs, venu pour l’occasion des quatre coins de la Roumanie, auquel s’étaient joints une trentaine d’ambassadeurs étrangers en poste à Bucarest. C’était là l’aboutissement d’un projet imaginé par le metteur en scène hongrois Miklos Gabor Kerenyi, directeur de l’opérette de Budapest ; il avait déjà passé l’épreuve du feu en octobre 2009 dans la capitale hongroise, où la version bilingue de « Roméo et Juliette » avait été applaudie une vingtaine de minutes.
Quel miroir ce spectacle a-t-il mis devant le public, à Bucarest ? Quel regard posent Hongrois et Roumains sur leurs relations vingt ans après mars 1990 et un changement de génération plus tard ? Voici le reportage de Valentina Beleavski, Ileana Taroi et Andrei Popov réalisé en exclusivité pour Euranet et RRI.
Commentaires
-
del.icio.us
-
Mister wong
-
digg
-
blogMarks
-
Facebook
